Phần mềm dịch sub là một trong những phần mềm được sử dụng rất phổ biến hiện nay. Phần mềm này cho phép chỉnh sửa sub phim dễ dàng, hỗ trợ chỉnh nhiều dạng phụ đề khác nhau và chứa nhiều tính năng thông minh hỗ trợ người dùng. Trong bài viết sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu đến bạn một số phần mềm tự dịch sub phim chuyên nghiệp, miễn phí và tốt nhất bạn không nên bỏ qua.

Xem thêm: 10 ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chính xác nhất

Contents

Aegisub

Một trong những phần mềm dịch sub phim hàng đầu hiện nay là Aegisub. Đây là phần mềm hỗ trợ chèn phụ đề video, tạo phụ đề với khả năng chỉnh sửa thông minh, đa dạng, chuyên nghiệp. Với phần mềm này, bạn có thể dễ dàng chỉnh màu sắc, kích thước và phong cách cho mỗi phụ đề. Ngoài ra cũng giúp người dùng dịch sub, chú thích cho những đoạn phim và thước phụ đề.

Tính năng nổi bật:

Hỗ trợ dịch phụ đề video
Quản lý phụ đề tự động
Chỉnh sửa phụ đề hoặc tạo mới theo ý muốn
Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề
Nhập phụ đề có bộ giải mã unicode
Thực hiện cắt, dán và copy phụ đề

Tải: Aegisub

Megui

Megui giúp bạn chuyển đổi nhiều định dạng video khác nhau với độ nhanh chóng. Bên cạnh đó, phần mềm còn hỗ trợ dịch phụ đề, cắt video, xử lý tự động các bộ mã hóa và encode video.

Tính năng nổi bật:

Dịch phụ đề theo nhiều ngôn ngữ khác nhau
Thêm mới phụ đề cho video
Chuyển đổi ngôn ngữ video
Hỗ trợ nhiều loại định dạng video và audio
Xử lý những video HD chất lượng cao cao hoặc DVD, Blu-ray, cắt tập tin audio

Tải: Megui

Subtitles Translator

Subtitles Translator được biết đến là phần mềm hỗ trợ người dùng tạo, chỉnh sửa phụ đề vô cùng chuyên nghiệp. Ứng dụng có hỗ trợ dịch thuật nhiều ngôn ngữ, chỉnh sửa hiển thị, số khung hình theo ý muốn. Đặc biệt, Subtitles Translator có thể giúp bạn kiểm soát tốc độ phát lại và âm lượng DVD dễ dàng.

Tính năng nổi bật:

Dịch phụ đề theo nhiều ngôn ngữ khác nhau
Chèn, xóa, cắt nối các dòng phụ đề
Đánh dấu, ngắt dòng khi phụ đề dài
Hỗ trợ định dạng phụ đề MicroDVD
Kiểm soát tốc độ phát lại và âm lượng
Chính sửa font chữ, style phụ đề

Tải: Subtitles Translator

AHD Subtitles Maker Professional Edition

Đây là phần mềm giúp tạo phụ đề cho video và dịch sub vô cùng chuyên nghiệp. Với AHD Subtitles Maker Professional Edition, bạn có thể tùy chỉnh kích thước font chữ, màu sắc, đồng bộ phụ đề file video và chọn định dạng hay thiết lập thời gian cho phụ đề theo ý muốn.

Tính năng nổi bật:

Tạo mới hoặc chỉnh sửa phụ đề video: màu sắc, kích thước, style
Xem trước video và thuộc tính phụ đề
Hiển thị timeline đồng bộ phụ đề với video
Copy, nén hoặc dịch phụ đề

Tải: AHD Subtitles Maker Professional Edition

Greenfish Subtitle Player

Một trong những phần mềm xem video trực tuyến có kèm phụ đề không thể bỏ qua là Greenfish Subtitle Player. Phần mềm này hỗ trợ xem phim có sub, giúp các tệp SRT đặt theo ngôn ngữ chọn khi đang xem video.

Tính năng nổi bật:

Xem video trực tuyến có phụ đề
Đổi vị trí hiển thị phụ đề theo ý muốn
Tích hợp các công cụ tua, làm chậm, dừng video

Tải: Greenfish Subtitle Player

Subtitles Workshop

Với Subtitles Workshop, bạn có thể dễ dàng biên soạn, chỉnh sửa phụ đề video một cách chuyên nghiệp. Với những công cụ được tích hợp thông minh, người dùng có thể sửa kích thước, font chữ, style cho phụ đề, xem trước video khi ghép phụ đề.

Tính năng nổi bật:

Tạo, chỉnh sửa phụ đề dễ dàng
Xem video trước khi lưu
Tạo phím tắt, xem video từng khung giờ
Hỗ trợ chỉnh 60 định dạng phụ đề

Tải: Subtitles Workshop

DirectVobSub

DirectVobSub giúp bạn có thể xem phim dễ dàng với phần phụ đề được hiển thị chuyên nghiệp. Phần mềm hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề khác nhau như Vobsub, Sami,….

Tính năng nổi bật:

Tùy chỉnh phụ đề hiển thị
Hỗ trợ đọc, hiển thị phụ đề khi xem video
Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề
Tùy chọn hiển thị phụ đề theo sở thích
Tương thích với nhiều chương trình xem phim khác nhau

Tải: DirectVobSub

JustSubsPlayer

JustSubsPlayer giúp hỗ trợ bạn thêm phụ đề vào video nhanh chóng, dễ dàng và hoàn toàn miễn phí. Bên cạnh đó, bạn có thể dịch sub, đồng bộ hóa phụ đề cho video để tránh tình trạng trễ phụ đề.

Tính năng nổi bật: